'Happy 메모리얼 데이'이라고 말해도 괜찮을까요? 정서를 놓고 갈라선 미국인들

'Happy 메모리얼 데이'이라고 말해도 괜찮을까요? 정서를 놓고 갈라선 미국인들

 

오늘(2022년 5월 30일)은 메모리얼 데이로 조국을 위해 목숨을 바친 모든 이들을 기리는 날이에요.

누군가에게 "행복한 메모리얼 데이"를 기원하는 것이 당연해 보일지도 모르지만, 미국인들은 그것이 국가 기념일을 기념하기 위해 사용하는 적절한 문구인지에 대해 여전히 의견이 엇갈리고 있어요.

사랑하는 사람을 잃은 많은 가족들에게, 그 날은 우울한 날이고 성찰의 기간이지, 그 정서가 암시하는 것처럼 즐거운 시간은 아니에요.

 

메모리얼 데이란 무엇일까요?

이전에 데코레이션 데이로 알려진, 연방 휴일의 기원은 연합군 퇴역 군인 단체인 공화국 대군이 나라를 지키기 위해 죽은 사람들의 삶을 기억하기 위한 날을 요구했던 남북전쟁 이후까지 거슬러 올라갈 수 있어요.

그것은 전통적으로 의회가 1968년 제복 휴일법을 통과시킬 때까지 5월 30일에 지켜졌어요.

메모리얼 데이는 현재 5월 마지막 월요일로 지켜지고 있는데, 3일 연휴가 친구나 가족 간 쿡아웃, 주요 유통업체 전반의 매출로 점철되는 명절을 빌려준다는 축하 분위기도 있어요.

 

 

메모리얼 데이를 축하한다고 말하는 것이 과연 적절할까요?

참전용사들은 연방 공휴일에 이 문구를 사용하는 것이 무례한 것인지에 대해 엇갈린 의견을 가지고 있습니다.

미국 비영리단체인 COSF(Code of Support Foundation)는 군인, 참전용사, 간병인, 유족들이 봉사와 희생을 통해 얻은 지원을 확실히 받도록 노력하고 있으며, 메모리얼 데이의 진정한 의미를 기억하고 "미국의 영웅들을 기리는 방법을 모색해야 한다"고 미국인들에게 호소하고 있습니다. 위대한 조국을 위해 봉사하다 죽었습니다"

"군 묘지나 전쟁 기념관을 방문할 계획을 세우거나, 지역 베테랑 단체들이 주최하는 지역 활동에 참석하거나, 미국을 위해 봉사하는 사람들에 대해 더 많은 것을 배우기 위해 잠시 시간을 내십시오."라고 이 단체는 촉구합니다.

COSF의 CEO이자 공동 설립자인 Kristina Kaufmann은 뉴스위크와의 인터뷰에서 메모리얼 데이의 의미는 매우 개인적인 것이며 축하의 날이 아니며, 따라서 누군가에게 "행복한 메모리얼 데이"를 기원하는 것은 적절하지 않다고 말했습니다.

"대신, 지원 강령은 전쟁터 안팎에서 우리 나라를 위해 복무하다 죽은 사람들을 반성하고 기억하기 위해 이 날을 사용할 것을 제안합니다. '메모리얼 데이와 매일, 나는 궁극적인 희생을 한 사람들과 그 가족들에게 감사하고 있습니다'"라고 카우프만은 말했습니다.

카우프만은 메모리얼 데이는 국가를 위해 봉사하다가 죽은 조부모, 부모, 배우자, 자녀, 형제, 사촌 또는 친구를 애도하는 날이라고 말했습니다.

 

"전 전쟁 전 군인의 아내로서, 저는 그날 제가 개인적으로 알고 있는 24명의 군인들과 궁극적인 희생을 치렀던 참전 용사들의 이름을 큰 소리로 말합니다. 저는 또한 미국에 대한 그들의 가족들의 희생을 생각합니다," 라고 그녀가 말했습니다.

"이 상실을 느낀 분들에게, 지원 강령 재단은 여러분께 진심으로 애도의 뜻을 표하며, 사랑하는 사람에게 감사를 표합니다. 우리는 결코 잊지 않을 것입니다."

 

아버지 해롤드 그린 미 육군 소장이 2014년 아프가니스탄 카불의 훈련 시설에서 사망한 아멜리아 그린은 "메모리얼 데이는 나에게 정말 행복하지 않다"고 부모들에게 말했습니다.

"저는 브랜드로부터 '해피 메모리얼 데이'를 홍보 이메일에 받았는데, 그 날이 전쟁에서 죽은 사람들을 추모하는 날이기 때문에 듣는 것은 정말 괴로운 일입니다," 라고 그린이 말했습니다.

"메모리얼 데이는 일을 쉬는 날이고, 여름의 시작이고, 축하의 시간이지만, 전쟁에서 사랑하는 사람을 잃은 사람들에게는, 그들이 살해된 날을 제외하고, 그것은 일년 중 최악의 날들 중 하나입니다"라고 그린은 말했습니다.

 

그녀는 "부모를 잃었을 때 듣거나 볼 수 있는 가장 상처가 되는 것 중 하나는 '해피 메모리얼 데이'입니다."라고 덧붙였습니다. 아버지를 여의고 나서 정말 힘든 일이었어요."

대조적으로, 베테랑 소유의 회사인 Flags of Valor는 미국인들이 "행복한 메모리얼 데이"를 말할 수 있어야 한다고 제안했습니다. 만약 그것이 "이전 세대들의 희생에 의해 제공되었던 오늘날 우리가 살고 있는 삶에 대한 감사한 기쁨의 장소"에서 나온다면 특히 그렇습니다.

"현충일에, 우리를 위해 모든 것을 주신 남녀들을 돌아보는 시간을 가지세요. 여러분과 여러분의 가족을 위해 이것을 기념하는 방법을 찾아보세요," 라고 Flags of Valor가 말했습니다.

 

출처: https://www.newsweek.com/it-ok-appropriate-say-happy-memorial-day-2022-1710048

Is it ever OK to say "Happy Memorial Day"? Americans split over sentiment